Lisans anlaşmasını

"NEUGART CALCULATION PROGRAM - NCP" YAZILIMI IÇIN NIHAI KULLANICI LISANS SÖZLESMESI

ÖNEMLI - LÜTFEN DIKKATLE OKUYUN: "NEUGART CALCULATION PROGRAM - NCP" yazilimini indirdiginizde, kismen veya tamamen kopyaladiginizda, kurulumunu yaptiginizda, kullandiginizda veya yaydiginizda, lisans veren kurum olarak NEUGART GmbH limited sirketi (asagida ''NEUGART'' diye tabir edilecektir), Keltenstraße 16, 77971 Kippenheim, Almanya; ile LİSANS SAHİBİ (asagida ''LİSANS SAHİBİ'' olarak tabir edileceksiniz) olarak sizin aranizda, tüm sorumluluk ve diger sinirlamalar da dahil olmak üzere, asagidaki belirlemelerin geçerli olmasi suretiyle, hukuki geçerliligi olan bir sözlesme yapilmis olur. "NEUGART CALCULATION PROGRAM - NCP" yazilimi (asagida NCP yazilimi olarak tabir edilecektir), bir bilgisayar yazilimini, bunun ilgili veritabanlarini, basili malzemeleri ve çevrimiçi veya elektronik formattaki dokümantasyonlari kapsar.

Bu sözlesmenin belirlemelerine RIZANIZI GÖSTERMIYORSANIZ, NCP yazilimini indirme, tamamen veya kismen kopyalama, kurulumunu yapma, kullanma veya yayma (asagida, kisaca ''KULLANMAK'' diye tabir edilecektir) yetkiniz yoktur.

 

1. LISANSIN VERILMESI

1.1 AKTIVASYON. NCP yaziliminin kullanilabilmesi için, bir aktivasyon kodunun girilmesi gereklidir. Bunun için, NCP yaziliminin tümüyle kurulmasindan sonra, LİSANS SAHİBİ'ndan bir lisans basvuru formunu doldurmasi istenir. Eksiksiz olarak doldurulmus bir lisans basvuru formunun gönderilmesinin / iletilmesinin ardindan, ilgili aktivasyon kodu, LİSANS SAHİBİ'na en kisa zamanda NEUGART firmasi tarafindan gönderilir. NEUGART firmasinin, NCP yaziliminin bu belirlemeler uyarinca kullanilmayacagi yönünde bilgi almasi halinde, NEUGART firmasi, aktivasyon kodunun iletilmesini reddedebilir. NCP yaziliminin aktivasyonu için kisisel bilgilerin gönderilmesi gerekli olmasi halinde, bu bilgiler, NCP yaziliminin aktivasyonu ve kaydi için kullanilirlar ve bunun disinda NEUGART tarafindan kullanilmazlar.

1.2 LISANS. NEUGART firmasi, LİSANS SAHİBİ'na, bu lisans sözlesmesinin tüm belirlemelerine uymasi sarti altinda, bu sözlesmenin belirlemeleri uyarinca NCP yazilimini KULLANMASI için münhasir olmayan ve zaman açisindan sinirli bir hak tanir. NCP yaziliminin güncelligini saglamak amaciyla, sözlesmenin geçerlilik süresi, aktivasyon kodunun LİSANS SAHİBİ'na bildirildigi tarihten itibaren (1) yildir. LİSANS SAHİBİ, NCP yazilimina iliskin alt lisanslar da dahil olmak üzere, baskalarina lisans vermeye veya NCP yazilimini satmaya, finansal kiralama kapsaminda kullanim hakki vermeye, kiraya vermeye, ödünç vermeye veya baska sekilde üçüncü kisilerin erisimine sunmaya yetkili degildir.

1.3 KURULUM VE KULLANIM. LİSANS SAHİBİ'nin, NCP yazilimini kendi ticari ofislerinde bir bilgisayara, örn. bir is istasyonuna, bir terminale veya baska bir cihaza yükleyerek kurma yetkisi vardir. LİSANS SAHİBİ, yapilacak bir yedek kopyanin kurulmamasi ve sadece arsivleme ve yedekleme amaciyla kullanilmasi sartiyla, NCP yaziliminin en fazla bir adet yedek kopyasini olusturma hakkina sahiptir. NEUGART'in kesin olarak onay vermemesi halinde, baska yedek kopyalarin olusturulmasi yasaktir.

NCP yaziliminin kurulumunu yapmak, LİSANS SAHİBİ sorumlugundadir. Burada, kurulum talimatlarina tam uyulmalidir. Gerekli sistem gereksinimlerinin karsilanmasi, LİSANS SAHİBİ'nin sorumlulugu dahilindedir. LİSANS SAHİBİ, NCP yaziliminin kullanimi için gerekli ek yazilimlarin (örn. öngörülen sürümde isletim sistemi, veritabani yazilimi v b.), masrafini kendisi karsilamasi suretiyle, uygun ve serbest birakilmis sürümde tedarik etmeli ve zamaninda kurmalidir.
NCP yaziliminin düzenli araliklarla güncellenmesi, LİSANS SAHİBİ'na önemle tavsiye edilir. Sözlesme süresinin sona ermesi ile, LİSANS SAHİBİ, lisans verilmis NCP yazilimini ve de bundan elde edilmis tüm kopyalari ve kismi kopyalari, degistirilmis ve düzenlenmis sürümler de dahil olmak üzere, NEUGART'in lisansi uzatmamasi halinde, tümüyle silmek zorundadir.

1.4 HAK VE MÜLKIYETIN SAKLI KALMASI. NCP yazilimi, telif haklari yasalari ve diger yasalar sayesinde ve fikri mülkiyet anlasmalari kapsaminda korunmaktadir. NCP yazilimina iliskin mülkiyet, telif hakki ve de telif hakki kapsamindaki kullanim haklari ve diger ticari koruma haklari, NEUGART'a aittir. NEUGART'in, LİSANS SAHİBİ'na bu lisans sözlesmesinde kesin olarak vermemis oldugu tüm haklari saklidir. NCP yazilimi ücretsiz lisanslidir, satilmaz.

1.5 DESTEK SAGLANMAZ. NEUGART firmasi, NCP yazilimi ile ilgili herhangi bir destek hizmeti garanti etmez.
 

2. BELIRLEMELERIN GEÇERLILIK ALANI VE DEGISTIRILMESI

Lisans sözlesmesinin bu belirlemeleri, Neugart tarafindan baslangiçta sunulan yazilimin güncellenmis ya da tamamlanmis sürümü için de geçerlidir; güncelleme ya da tamamlama ile baska kurallarin belirlenmis ve müsteriye bildirilmis olmasi durumu hariç. NEUGART'in, bu lisans sözlesmesinin belirlemelerini, teknik ve hukuki gelismeye uyarlamak amaciyla degistirme hakki saklidir. Bu tür degisiklikler, lisans alicisina, geçerlilik kazanmalarina yönelik önerilen tarihten en geç iki ay önce metin seklinde sunulur. LİSANS SAHİBİ, bu lisans sözlesmesi çerçevesinde, NEUGART tarafindan bilgilerin elektronik iletisim (örn., e-posta) yoluyla gönderilmesine rizasini gösterdigini beyan eder. Bu sebepten dolayi degisiklikler, bu yolla sunulabilirler. LİSANS SAHİBİ reddini, degisikliklerin geçerlilik kazanmasina yönelik önerilen tarihten önce yazili olarak bildirmezse, onayini vermis sayilir; süreye uyulmasi için, ilgili beyanin zamaninda gönderilmesi yeterlidir. NEUGART, degisikliklerin bildirilmesinde, lisans alicisinin dikkatini bu onay verme etkisine çekecektir.
 

3. TERSINE GELISTIRME (REVERSE ENGINEERING) VE DÜZENLEME AÇISINDAN SINIRLAMALAR

3.1 DÜZENLEME/ TERSINE GELISTIRME

LİSANS SAHİBİ'nin, NCP yazilimini degistirmesine, uyarlamasina, baska yazilim ile birlestirmesine veya NCP yazilimi veya bu yazilimin kisimlari temelinde baska yazilim ürünleri gelistirmesine veya üretmesine izin verilmez. LİSANS SAHİBİ'nin ayrica, NCP yazilimini tersine gelistirme kapsaminda gelistirmesine (reverse engineering), kaynak koda dönüstürmesine veya kodu tersine çevirmesine veya baska yollarla NCP yaziliminin kaynak kodu hakkinda bilgi elde etmeye çalismasina izin verilmez. LİSANS SAHİBİ'nin, ilgili geçerli yasal düzenlemelerin dikkate alinmasi suretiyle, yazilimi, NCP yazilimi ile baska bir yazilim arasinda birlikte islerlik olusturabilmek amaci için, bunun gerekli olmasi ve LİSANS SAHİBİ'nin daha önce NEUGART'tan bunun için gerekli bilgileri istemis, fakat bunlarin kendisine sunulmamis olmasi halinde, kaynak koda dönüstürmeye iliskin feragat edilemez hakki yukarida açiklananlardan bagimsizdir.

3.2 TELIF HAKKI SERHI/ ISARET ETIKETLERI

LİSANS SAHİBİ'nin, NCP yaziliminda görünen telif haklari serhlerini, mülkiyet haklarina iliskin diger uyarilari ve de isaretleri/etiket isaretlerini uzaklastirmasina, degistirmesine veya ikame etmesine izin verilmez; NEUGART'in kesin ve yazili olarak bunu onaylamis olmasi durumu hariç.
 

4. FESHETME

Diger haklardan bagimsiz olarak, NEUGART firmasi, LİSANS SAHİBİ'nin bu sözlesmenin belirlemelerine aykiri hareket etmesi halinde, bu lisans sözlesmesini feshetme hakki vardir. Böyle bir durumda, LİSANS SAHİBİ, NCP yaziliminin tüm kopyalarini ve bilesenlerini uzaklastirmak ya da yok etmekle yükümlüdür.
 

5. IHRACAT SINIRLAMALARI

LİSANS SAHİBİ; NCP yaziliminin, Almanya Federal Cumhuriyeti'nin ihracat ile ilgili yasalarina tabi oldugunu kabul eder. LİSANS SAHİBİ, NCP yazilimi için geçerli olan ve uygulanabilen tüm uluslararasi ve ulusal yasalara (bilhassa AWG (Alman Dis Ticaret Yasasi), AWV (Alman Dis Ticaret Yönetmeligi, 'Dual-Use-VO' (Ikili Kullanim Yönetmeligi), KWKG (Kombine Isi ve Enerji Üretimi Yasasi)) uymaya rizasini gösterir. ABD'nin ihracat kontrolüne iliskin düzenlemeleri de ('US Export Administration Regulations') ve de nihai kullanicilar ile ilgili sinirlamalar da uyulmasi gerekli olan düzenlemelere dahildir.
 

6. SORUMLULUK SINIRLAMASI/ GARANTI

NEUGART, NCP yazilimini, ücretsiz olarak LİSANS SAHİBİ'nin kullanimina sunar. Zararlarin tazmin edilmesi veya bosa giden harcamalardan dolayi tazminat da dahil olmak üzere, hangi hukuki sebepten dolayi olursa olsun, izin verilmeyen eylem de dahil, kusurdan dolayi sorumluluk ve diger sorumluluk durumlari için asagidaki düzenlemeler geçerlidir:

6.1 NCP yazilimi, görüldügü sekliyle LİSANS SAHİBİ'nin kullanimina sunulur. NCP yaziliminin kullaniminda, önemli özellikler için teminat verilmez. NCP yazilimina iliskin kullanim, performans özellikleri ve is sonuçlari ile ilgili kusur sorumlulugu üstlenilmez. Ayrica NEUGART firmasi, NCP yaziliminda ve olasi veri tasiyicida bilgisayar virüsü bulunmamasi konusunda sorumluluk üstlenmez. LİSANS SAHİBİ, uygun araçlar yardimiyla NCP yaziliminda bilgisayar virüsü bulunup bulunmadigini kontrol etmelidir. NEUGART firmasinin, yasalardaki bir eksikligi veya NCP yazilimindaki bir hatayi LİSANS SAHİBİ'na, iyiniyet kurallarina aykiri olarak, bildirmemesi halinde söz konusu olan sorumlulugu bu kapsama dahil degildir.

6.2 LİSANS SAHİBİ, NCP yaziliminda verilen tüm bilgilerin, müsteriler için öngörülmüs baglayici olmayan bilgiler oldugu ve sürekli devam eden bir gelistirme sürecine tabi tutuldugu ve güncellendigi hususundan haberdardir. Ölçüm, hesaplama ve hesaplatma için bu veriler yasal olarak baglayici degildir. LİSANS SAHİBİ, NCP yaziliminda verilen bilgileri/is sonuçlarini kendi hesaplamalarina ve/veya kullanimlarina temel almadan önce, bu bilgilerin güncel olup olmadigi konusunda bilgi edinmelidir. Bu sebepten dolayi, verilen bilgilerin ve elde edilen sonuçlarin dogruluguna iliskin olarak sorumluluk veya garanti üstlenilmez.

6.3 LİSANS SAHİBİ, teknolojinin en son durumu itibariyle dahi, bir yazilimin, her türlü uygulamada/kombinasyonda hatasiz çalisacak sekilde olusturulmasinin olanaksiz oldugu hususunu kabul eder. LİSANS SAHİBİ, NCP yazilimini bu sebepten dolayi, olasi riskleri göze almak kosuluyla kullanir. NEUGART firmasi, her türlü talep hakki için öngörülmüs sorumlulugu (Ürün Sorumlulugu Kanunu uyarinca öngörülmüs ve yasam hakkinin ihlalinden, beden bütünlügünün ve saglik kurallarinin ihlalinden kaynaklanan talep haklari hariç), hasarlar, ikincil hasarlar, dolayli hasarlar veya dogrudan hasarlar için ve de kazanç kaybindan, isletmeye ara verilmesinden, ticari veya diger bilgi ve verilerin kaybolmasindan kaynaklanan alacak talepleri için öngörülmüs sorumluk da dahil olmak üzere, üstlenmez; ilgili hasar veya zararin, NEUGART firmasinin ya da NEUGART firmasinin yasal temsilcilerinin veya görevlilerinin, kasitli veya agir kusurlu sekilde söz konusu yükümlülükleri ihlal etmesinden kaynaklanmasi durumu hariç. Sözlesme ile baglantili önemli yükümlülüklere hafif kusurlu sekilde aykiri davranilmasi halinde, NEUGART firmasinin sorumlulugu, sözlesmenin yapildigi sirada öngörülebilen tipik zararlari kapsayacak sekilde sinirlanmistir.
Yasam hakkinin ihlalinden, beden bütünlügünün ve saglik kurallarinin ihlalinden kaynaklanan ve de NEUGART firmasinin ya da NEUGART firmasinin yasal temsilcilerinin veya görevlilerinin, kasitli veya agir kusurlu sekilde söz konusu yükümlülükleri ihlal etmesi sonucu meydana gelen zararlar ile ilgili öngörülmüs sorumluluk, yukarida belirtilen sorumluluk sinirlamasinin disinda kalir. Ürün Sorumlulugu Kanunu'ndan kaynaklanan talep haklari da bu düzenlemenin kapsami disindadir.
 

7. DIGER BELIRLEMELER

7.1 UYGULANACAK OLAN YASALAR/ YARGI YERI. Bu lisans sözlesmesinde sözü edilen tüm haklar ve yükümlülükler ile ilgili olarak, Uluslararasi Satim Sözlesmelerine iliskin BM Antlasmasi (CISG) da dahil olmak üzere, diger hukuk sistemlerine atifta bulunma olanaginin söz konusu olmamasi suretiyle, Almanya Federal Cumhuriyeti'nin yasalari uygulanir. Bu sözlesmedeki hak ve yükümlülükler, ve ayrica sözlesmenin yürütülmesinde ortaya çikacak olasi uyusmazliklar için yargi ve icra yeri sadece, Neugart firmasi merkezinin bulundugu yerdir.

7.2 SÖZLESMENIN TÜMÜ. Bu lisans sözlesmesi (yazilimin teslimat kapsaminda olan ve bu sözlesmeye ait tüm eklemeler ya da tamamlayici sözlesmeler de dahil olmak üzere), LİSANS SAHİBİ ile NEUGART firmasi arasinda, yazilima iliskin olarak yapilmis eksiksiz bir sözlesme teskil eder. Sözlü tali sözlesmeler mevcut degildir.

7.3 MÜDAFAA SARTI. Bu sözlesmenin hükümleri geçerlidir. LİSANS SAHİBİ'nin Genel Islem Sartlari, bu lisans sözlesmesinin bir parçasi yapilmazlar. Bunlara kesin sekilde itiraz edilmemis olmasi halinde de bu durum geçerlidir.

7.4 SALVATOR SARTI. Bu sözlesmenin bazi hükümlerinin geçersiz olmasi veya geçerliligini kaybetmesi veya aslinda gerekli olan bir hükmün mevcut olmamasi halinde, tüm sözlesmenin geçerliligi ve de bu sözlesmenin geriye kalan hükümlerinin geçerliligi, bu durumdan bagimsiz olarak korunur. Tamamen veya kismen geçersiz olan hükmün yerine veya düzenleme boslugunun doldurulmasi amaciyla, hukuki anlamda caiz bir düzenleme geçerli olacaktir; bu düzenleme, mümkün oldugunca, sözlesme taraflarinin istedikleri ve kastettikleri amaca uygun düsmelidir veya ilgili geçersizligi veya düzenleme boslugunu fark etmis olmalari halinde, bu sözlesmenin anlami ve amaci dogrultusunda kararlastirmis olacaklari bir düzenlemeye uygun düsmelidir.
 

8. VERİLERİN KORUNMASI

8.1 NEUGART, verilerin korunmasında AB Genel Veri Koruma Tüzüğüne (GDPR) uyar.

8.2 Konstrüksiyon yazılımımız NCP'nin kullanımı çerçevesinde lisansı alanın kişisel verileri, lisans anlaşmasının yerine getirilmesi ve gerektiğinde lisans anlaşmasının değişitirilmesi için gerekmesi halinde ve lisans anlaşmasının bu bağlamda icra edilmesi için kayıt edilir. LİSANS SAHİBİ kişisel verileri üçüncü kişilerle paylaşılmaz. Buna, teklif taleplerini yerine getirebilmek ve gerektiğinde lisans anlaşmasını değiştirebilmek için gerekmesi halinde ve bu bağlamda yerine getirilmesi gereken tüm görevlerin yerine getirilebilmesi için devreye sokulacak olası hizmet sunan ortaklar ve ticaret ortakları dahil değildir.

8.3 LİSANS SAHİBİ kayıt edilmiş verileri hakkında bilgi edinme, verilerinin düzeltilmesini, bloke edilmesini ve silinmesini isteme hakkı vardır. LİSANS SAHİBİ ayrıca Neugart'ın verilerin korumasını denetleyen merciye şikayette bulunma hakkı vardır.

8.4 LİSANS SAHİBİ verilerin işlenmesi hakkındaki daha kapsamlı bilgilere www.neugart.com/veri-gizliligi/ adresinden ulaşabilir veya doğrudan bize başvurabilir.
 

Durum: 11.01.2019
NEUGART GmbH,  Almanya