Contrato de licencia

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL PARA EL SOFTWARE «NEUGART CALCULATION PROGRAM - NCP»

IMPORTANTE - POR FAVOR, LEA CON LA DEBIDA ATENCIÓN: En el momento en que descarga, copia, instala, utiliza o difunde, en su totalidad o en parte, el software «NEUGART CALCULATION PROGRAM - NCP» se establece un acuerdo legal entre NEUGART GmbH (en lo sucesivo «NEUGART»), con domicilio social en Keltenstraße 16, 77971 Kippenheim, Alemania, como licenciante y usted como TITULAR DE LA LICENCIA (en lo sucesivo «TITULAR DE LA LICENCIA»), conforme a las siguientes disposiciones, incluyendo restricciones de responsabilidad y otras restricciones. El software «NEUGART CALCULATION PROGRAM - NCP» (en lo sucesivo «Software NCP») comprende un programa informático, bases de datos relacionadas, material impreso y documentación publicada en línea o en otros formatos electrónicos.

Si NO ESTÁ DE ACUERDO con las disposiciones de este acuerdo, no tendrá derecho a descargar, copiar en su totalidad o en parte, instalar, utilizar o difundir el software NCP (en lo sucesivo «USO»).

 

1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA

1.1 ACTIVACIÓN

Para utilizar el software NCP es necesario introducir un código de activación. A este efecto se pedirá al TITULAR DE LA LICENCIA que rellene una solicitud de licencia después de haber instalado completamente del software NCP. Una vez se haya enviado/transferido la solicitud de licencia debidamente cumplimentada, NEUGART le enviará oportunamente al TITULAR DE LA LICENCIA el código de activación correspondiente. Si existieran evidencias de que el software NCP no será utilizado de acuerdo con estas disposiciones, NEUGART podrá denegar el envío del código de activación. Si la activación del software NCP requiere la transmisión de los datos personales del TITULAR DE LA LICENCIA, estos se utilizarán para activar y registrar el software NCP y no serán utilizados por parte de NEUGART para ningún otro propósito.

1.2 LICENCIA

NEUGART le concede al TITULAR DE LA LICENCIA un derecho temporal no exclusivo para USAR el software NCP de acuerdo con los términos de este contrato de licencia, siempre que cumpla con todas las disposiciones del presente contrato de licencia. A fin de garantizar la actualidad del software NCP, la duración del contrato será de un (1) año a partir de la fecha de envío del código de activación al TITULAR DE LA LICENCIA. El TITULAR DE LA LICENCIA no podrá conceder licencias o sublicencias del software NCP, ni podrá vender, alquilar, arrendar, prestar o distribuir el software de NCP a terceros.

1.3 INSTALACIÓN Y USO

El TITULAR DE LA LICENCIA podrá instalar el software NCP en un solo ordenador en sus locales comerciales, como una estación de trabajo, una terminal u otro dispositivo. El TITULAR DE LA LICENCIA podrá crear como máximo una copia de seguridad del software NCP, siempre que dicha copia de seguridad no se instale y se utilice exclusivamente con fines de archivo y seguridad. Está prohibida la creación de copias adicionales sin la autorización expresa de NEUGART.

La instalación del software NCP es responsabilidad del TITULAR DE LA LICENCIA. Las instrucciones de instalación se deben seguir rigurosamente. El TITULAR DE LA LICENCIA es responsable de asegurar que se cumplan los requisitos necesarios del sistema. El TITULAR DE LA LICENCIA adquirirá el software adicional necesario para utilizar el software NCP (por ejemplo, la versión correcta del sistema operativo, el software de la base de datos, etc.) a su propio costo y se asegurar de obtener la versión correcta y autorizada e instalarla a tiempo. Se recomienda encarecidamente al TITULAR DE LA LICENCIA actualizar regularmente el software NCP. Al expirar el periodo contractual, el TITULAR DE LA LICENCIA deberá borrar el software NCP licenciado y todas las copias, totales y parciales, incluyendo las versiones modificadas o editadas, si NEUGART no renueva la licencia.

1.4 RESERVA DE DERECHOS Y PROPIEDAD

El software NCP está protegido por las leyes que regulan los derechos de autor y otras leyes y acuerdos sobre la propiedad intelectual. NEUGART detenta los derechos de propiedad, los derechos de autor y los derechos de uso y demás derechos de propiedad industrial del software NCP. NEUGART se reserva todos los derechos no expresamente concedidos al TITULAR DE LA LICENCIA en este contrato de licencia. El software NCP no se vende, sino que se ofrece bajo licencia gratuita.

1.5 NO SE OFRECE SOPORTE

NEUGART no garantiza ningún servicio de soporte relacionado con el software NCP.
 

2. VALIDEZ Y MODIFICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES

Estas disposiciones del acuerdo de licencia también aplican a las actualizaciones o adiciones al software original NCP proporcionado por NEUGART, a menos que se especifiquen disposiciones adicionales para la actualización o el complemento y se notifiquen al cliente. NEUGART se reserva el derecho de modificar los términos de este contrato de licencia con el fin de adaptarlos al desarrollo técnico y jurídico. Tales modificaciones se suministrarán por escrito al TITULAR DE LA LICENCIA a más tardar dos meses antes de la fecha de su entrada en vigor. En el marco de este contrato, el TITULAR DE LA LICENCIA acepta que NEUGART le envíe información a través de medios electrónicos (por ejemplo, correo electrónico). Por lo tanto, las modificaciones también podrán ofrecerse de esta manera. El consentimiento del TITULAR DE LA LICENCIA se considerará concedido, a menos que TITULAR DE LA LICENCIA indique explícitamente por escrito su desacuerdo, antes de la fecha propuesta de entrada en vigor de las modificaciones, en cuyo caso la presentación oportuna de la declaración es suficiente para cumplir el plazo. NEUGART hará especial hincapié sobre este período de aceptación cuando notifique las modificaciones.
 

3. LIMITACIONES CON RESPECTO A LA INGENIERÍA INVERSA (REVERSE ENGINEERING) Y LA MODIFICACIÓN

3.1 MODIFICACIÓN / INGENIERÍA INVERSA

El TITULAR DE LA LICENCIA no podrá modificar, adaptar o incorporar el software NCP a otro software o desarrollar otros productos de software sobre la base del software NCP o partes de él. Además, el TITULAR DE LA LICENCIA no está autorizado a realizar ingeniería inversa del software NCP, a descompilarlo o desensamblarlo o a intentar encontrar, de cualquier otra manera, información sobre el código fuente del software NCP. Esto no afecta el derecho irrenunciable del TITULAR DE LA LICENCIA de descompilar el software, de conformidad con la normativa legal vigente, en caso de que esto sea necesario para garantizar la compatibilidad del software NCP con otro software y si el TITULAR DE LA LICENCIA ha solicitado previamente a NEUGART la información necesaria, pero no la ha recibido.

3.2 AVISO DE DERECHOS DE AUTOR / MARCA REGISTRADA

El TITULAR DE LA LICENCIA no podrá eliminar, alterar o sustituir el aviso de derechos de autor, así como cualquier aviso de propiedad y marcas comerciales/símbolos contenidos en el software NCP sin el permiso expreso por escrito de NEUGART.
 

4. RESCISIÓN

Sin perjuicio de cualquier otro derecho, NEUGART podrá rescindir este contrato de licencia si el TITULAR DE LA LICENCIA infringe cualquiera de las disposiciones de este contrato. En ese caso, el TITULAR DE LA LICENCIA está obligado a desinstalar o eliminar todas las copias y todos sus componentes del software NCP.
 

5. LIMITACIONES DE EXPORTACIÓN

El TITULAR DE LA LICENCIA acepta que el software NCP está sujeto a las leyes de exportación de la República Federal de Alemania. El TITULAR DE LA LICENCIA se compromete a cumplir todas las leyes nacionales e internacionales aplicables al software de NCP (especialmente la Ley alemana de Comercio Exterior [AWG], el Decreto alemán relativo al comercio exterior [AWV], el Reglamento sobre productos de doble uso y la Ley alemana sobre el control de armas de guerra [KWKG]), así como las normativa de Estados Unidos sobre exportaciones (US Export Administration Regulations) y las restricciones relacionadas con el usuario final.
 

6. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD / GARANTÍA

NEUGART suministra el software NCP al TITULAR DE LA LICENCIA de forma gratuita. Las siguientes normas se aplicarán en lo relacionado con la responsabilidad por defectos y cualquier otra responsabilidad, incluidos los daños o compensación por gastos inútiles, sea cual sea la causa jurídica, incluyendo los hechos ilícitos:

6.1 El software NCP Software se pone a disposición del TITULAR DE LA LICENCIA «tal como está». No se garantizan propiedades especiales relativas al uso del software NCP. Queda excluida toda responsabilidad por defectos en el uso, rendimiento y resultados de trabajo del software NCP. Además, NEUGART no garantiza que el software NCP y los posibles soportes de datos estén libres de virus. El TITULAR DE LA LICENCIA es responsable de comprobar por medios adecuados si el software NCP contiene virus informáticos. Esto no excluye la responsabilidad de NEUGART, en caso de que NEUGART haya ocultado de mala fe un defecto o un fallo en el software NCP al TITULAR DE LA LICENCIA.

6.2 El TITULAR DE LA LICENCIA sabe y acepta que toda la información del software NCP es una información no vinculante del cliente y que está sometida a un desarrollo constante y a actualizaciones regulares. Esta información no es jurídicamente vinculante para mediciones, análisis y cálculos. El TITULAR DE LA LICENCIA deberá comprobar si dispone de la última versión de la información, antes de usar la información/resultados listados en el software NCP como base para realizar sus propios cálculos o aplicaciones. Por lo tanto, NEUGART no asume ninguna responsabilidad y no ofrece ninguna garantía por la exactitud de los datos, la información y resultados obtenidos.

6.3 El TITULAR DE LA LICENCIA sabe y está de acuerdo en que el estado actual de la técnica no permite crear un software que funcione libre de fallos en todas las aplicaciones/combinaciones posibles. Por lo tanto, el TITULAR DE LA LICENCIA usará el software NCP bajo su propio riesgo. NEUGART excluye la responsabilidad por reclamaciones de cualquier tipo (salvo las reclamaciones en virtud de la Ley de Responsabilidad por Productos y la responsabilidad por los daños a la vida, la integridad física y la salud) incluidos los daños, daños consecuentes, daños directos e indirectos así como exigencias y reclamaciones de indemnización por lucro cesante, interrupción de negocios, pérdida de datos sobre negocios u otra información o datos, en la medida en que el daño no se deba a una conducta dolosa o gravemente negligente de las obligaciones de NEUGART, de sus representantes legales o auxiliares ejecutivos de NEUGART. En caso de incumplimiento por negligencia leve de las obligaciones contractuales esenciales, la responsabilidad de la NEUGART se limita a los daños previsibles en el momento en que se celebró el contrato.

La limitación de responsabilidad mencionada excluye la responsabilidad por daños a la vida, la integridad física y la salud que se deriven de un incumplimiento doloso o gravemente negligente de las obligaciones por parte de NEUGART o de los representantes legales o auxiliares de NEUGART. Esto también excluye las reclamaciones en virtud de la ley de responsabilidad del producto.
 

7. OTRAS DISPOSICIONES

7.1 LEY APLICABLE / LUGAR DE JURISDICCIÓN

Todos los derechos y obligaciones en virtud de este contrato de licencia están sujetos a la legislación de la República Federal de Alemania. Esto excluye toda posible referencia a otros sistemas jurídicos, incluida la Convención de las Naciones Unidas sobre la Venta Internacional de Mercaderías (CIM). El lugar de cumplimiento y la jurisdicción competente para todos los derechos y deberes derivados del presente contrato y para cualquier controversia que surja o esté relacionada con la ejecución del contrato, en la medida en que sea legalmente permisible, será exclusivamente el domicilio de la empresa NEUGART.

7.2 INTEGRIDAD DEL CONTRATO

Este contrato de licencia (incluidas todas las enmiendas o acuerdos adicionales incorporados en el volumen de suministro del software) establece la totalidad del contrato entre el TITULAR DE LA LICENCIA y NEUGART con respecto al software. No existen acuerdos verbales adicionales.

7.3 CLÁUSULA DE PROTECCIÓN

Serán de aplicación las condiciones de este contrato. Los términos y condiciones del TITULAR DE LA LICENCIA no forman parte de este contrato de licencia. Esto también se aplica si los términos y condiciones del TITULAR DE LA LICENCIA no se rechazan explícitamente.

7.4 CLÁUSULA DE SALVAGUARDIA

Si alguna de las disposiciones de este contrato es o resultara ineficaz o si no se incluyera una disposición esencial, ello no afectará a la validez jurídica de las restantes cláusulas o disposiciones. Para sustituir la disposición parcial o totalmente ineficaz o para el relleno de los posibles vacíos reglamentarios del contrato, se aplicará una regulación oportuna que, en tanto sea posible desde el punto de vista legal, se aproxime al máximo a lo que las partes contratantes pretendieran o hubieran pretendido a tenor del contrato, siempre que hubieran tenido en cuenta este punto.
 

8. PROTECCIÓN DE DATOS

8.1 La política de protección de datos de NEUGART respeta lo dispuesto en el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).

8.2 En el marco de la utilización del software de diseño NCP, se almacenarán los datos de carácter personal del TITULAR DE LA LICENCIA en la medida en que sea necesario para la ejecución y modificación de este contrato de licencia y todos los pedidos que se realicen en este contexto. Los datos personales del TITULAR DE LA LICENCIA no serán cedidos a terceros, con excepción de posibles socios comerciales y de servicio, en la medida en que su participación sea necesaria para realizar consultas y modificar el presente contrato de licencia y todos los pedidos realizados en este contexto.

8.3 El TITULAR DE LA LICENCIA tiene derecho a la información, divulgación, corrección, bloqueo y eliminación de sus datos almacenados. Además, el TITULAR DE LA LICENCIA tendrá derecho a presentar una reclamación ante el responsable de la protección de datos de Neugart.

8.4 El TITULAR DE LA LICENCIA podrá consultar en cualquier momento la información detallada sobre el procesamiento de datos en: www.neugart.com/es/proteccion-de-datos o ponerse en contacto con nosotros.
 

Última actualización: 22.11.2018
NEUGART GmbH, Alemania